Рикардо, полицейский с потёртым жетоном, вживается в шкуру бандита, проникая в банду «Красные перчатки». Его сестра Клара работает в полуразрушенной клинике, стирая с пола кровь после ночных перестрелок. Однажды она бросает ему, что видела их начальника с тем же загадочным чемоданчиком, что был у их отца перед гибелью. Это заставляет Рикардо копнуть глубже. Он находит в столе спрятанные фотографии: мэр обнимается с главарём банды на фоне строящегося стадиона. А в кармане куртки — чек из
Трое подростков в Сан-Паулу — Лукас, Изабела и Маркос — находят в подвале старый дневник. В нём история Марии Алвес, чьё тело нашли в реке с перерезанным горлом. Следы ведут их на заброшенную фабрику, где в ржавой вентиляции они находят засохшие чёрные розы и зловещую записку: «Она возвращается, когда луна кровоточит». После странной смерти архивариуса, утонувшей в собственной ванне, они бегут в Рио. Там они понимают: призрак убивает через отражения. У каждой жертвы в кармане лежали осколки