Йорис копался со старым мопедом в гараже у закусочной, пока Том ругался с рыботорговцем из-за долга. Тот швырнул пачку сигарет в лужу — ты думаешь, я деньги на ветер кидаю? А в это время Лиза, дочь хозяина склада, воровала у отца ключи. «Если не сейчас, то когда?» — сказала она Даану, который уже ждал её с заведённой лодкой. Ночью они выгружали коробки с техникой под треск прожекторов, в воздухе витал запах мазута и жареных кальмаров. Через три дня контейнер оказался пуст, а на мопеде Тома
Две сестры пытаются удержать в руках свою жизнь, которая вечно норовит рассыпаться. Старшая, Кейт, разрывается между работой, мужем и детьми, которые то прогуливают школу, то устраивают хаос. Младшая, Эмили, рвётся вверх по карьерной лестнице, но всё время спотыкается о собственные амбиции. А над ними, как вечный укор и одновременно источник новых проблем, парит их мать. Она то сыплет советами «из её времени», то с головой уходит в новое безумное увлечение — то йогу, то бизнес по продаже чехлов
В день своего рождения Шнайдер ползёт по болоту. Дома ждёт семья, праздничный торт, а он вынужден выполнять заказ Мертенса — устранить писателя Бакса, который живёт в глухой лесной избушке. Кажется, дело нехитрое. Но всё идёт наперекосяк с самого начала. Болото засасывает, техника подводит, каждый шаг даётся с трудом. Шнайдер, опытный профессионал, чувствует себя беспомощным и раздражённым. Он торопится, представляя остывающий ужин и разочарование близких. А его цель, Бакс, вовсе не простой