Миюки работает в кафе «Кошачий уголок», тихая и немного неуклюжая. Она вздрагивает от громких звуков и роняет подносы. Однажды появляется Хадзимэ, новый сотрудник. Он спокойный, немного отстранённый, поливает кактусы после смены и напевает старые песни. Миюки украдкой наблюдает за ним, считая мелочь в кассе. Она застаёт его в парке, где он кормит уток, хотя раньше говорил, что ненавидит птиц. «Иногда вкусы меняются», — говорит он. А потом она случайно слышит его разговор с другом о переезде в
Майя работала официанткой в кафе на Бургос. Карлос, в мятом пиджаке, каждый день пил черный кофе. Однажды он заметил, что она промокла под дождем, и на следующий день принес ей синий зонт с треснувшей ручкой. Так начались их встречи у фонаря, где пахло жареными бананами. Через месяц Майя нашла в кармане его куртки письмо. «Ты обещал не возвращаться», — писала некая Лучия. Карлос исчез, а вернувшись, соврал о работе в порту. Майя заметила красную нитку у него на шее — знак из квартала