Эмили и Тео находят в антикварной лавке старую карту Лондона. Загадочная пометка уводит их ночью к докам, где они находят спрятанную коробку. В ней — письма на немецком и фотография девушки, удивительно похожей на прабабушку Тео. Эмили погружается в перевод. Строчки открывают историю военных лет, ошибку в координатах во время бомбардировки. Тео настроен скептически, ему чужды эти раскопки прошлого. Он хочет продать находку, между ними вспыхивает ссора. Подозрения о прошлом его семьи висят в
Поппи Нонгена ищет пропавшего брата Лундиле. Зацепка — царапина в форме буквы «Т» на капоте, точь-в-точь как на фотографии из его дневника. Вместе с другом Сизве они угоняют пикап и отправляются в путь. Путь лежит через выжженную Калахари. В Кимберли, в баре, Поппи слышит шепот о китайских контейнерах, от которых пахнет хлоркой, как от трупов. Их выслеживают, ловят, но им удается бежать через старые шахтные туннели. В забетонированном бункере они находят Лундиле. Он прикован к трубе и,
Молодой человек приезжает в забытый богом городок, надеясь оставить прошлое позади. Но пыльные улицы и спёртый воздух таят старые раны. Здесь каждый взгляд исподтишка, каждое слово — полуправда. Он пытается наладить жизнь, но город не отпускает. Шепотки соседки о проклятой земле, странные исчезновения — тревога зреет исподволь, как гроза за холмами. Всё рушится, когда в пересохшей реке находят тело. Тишина взрывается подозрениями. Дружба, семья — всё трещит по швам. Бывшие соседи становятся
Город, который пылает каждый вечер. Молодой парень, чью семью вырезали бандиты, остаётся один на один с этой яростью. Он не ищет подвигов — просто пытается собрать по кускам то, что от неё осталось. Главное — найти младшую сестру, ту самую, с фотографии, которую он носит в кармане. Её лицо не даёт ему сдаться. С каждым шагом он глубже проваливается в мир, где нет ни друзей, ни врагов, а только сделки и предательство. Его ярость тупа и беспощадна, как старый нож. Он путает дни и ночи, лица жертв