Семнадцатилетний Джейк из рыбацкого поселка записывается в резерв, чтобы помочь семье после травмы отца. Казармы Квебека встречают его ледяным ведром воды от сержанта Ричардса и насмешками. Он чувствует себя чужым — подбирает хлебные крошки в столовой, а его потрёпанный «Кодак» вызывает у напарника Лукаса лишь усмешку. Их роту отправляют на учения к озеру Мистассини. Лес, грязь, промоины. Лукас ругается, по колено в ледяной воде. Ночью у костра Джейк находит в рюкзаке записку от сестры: мать
Двенадцатилетняя Миля попадает из тихой предместной школы в огромную городскую, похожую на муравейник. Бетонные коридоры, гул голосов, чужие взгляды — всё здесь кажется ей враждебным и сложным. Она чувствует себя тараканом под микроскопом, пытаясь быть невидимой. Старшеклассники с наушниками, учителя с вечными требованиями — все движутся по своим маршрутам, а она затерялась где-то между партами и чужими разговорами. Перемены превращаются в испытание: то потоп в туалете из-за сплетен, то