Йоханна, ветеринар из тихой деревни, нашла в лесу раненого бурого медведя. Не раздумывая, она спрятала его в старом сарае за своим домом. Местный фермер Корнелис сразу заметил странные следы на заборе и пропажу овец. Йоханна солгала, что это, наверное, бродячие псы, а по вечерам тайком носила медведю, которого назвала Бруно, кашу с антибиотиками. Он постепенно начал брать еду с её рук. В деревне началась тревога — пропадали куры, варенье из погребов. Соседи видели, как Йоханна ходит в лес с
В прибрежном лагере под Валенсией пятнадцатилетняя Лусия из Мехико роняет рюкзак с лекарствами для бабушки в грязную лужу. Ее сосед по палатке, Матео, смеется над ней. Ночью их застают за опасной игрой с огнем. Лагерная жизнь — это мокрый песок, который они таскают к берегу, и тихое сопротивление Софи, дочери рыбака. Потом начинают происходить странные вещи. В заброшенной сторожке находят карту с красными крестами. Диего, тихоня в очках, прячет под кроватью коробку со старыми монетами. Матео