Анна возвращается в родную деревню после исчезновения брата Йенса. Воздух здесь густой от запаха соли и гниющих водорослей, а в трактире за кружками пива говорят шёпотом. Её старый друг Томас, теперь полицейский, находит в кармане пропавшего записку: «Они знают про отца. Не доверяй Ханнесу». В лодке брата Анна находит ржавый нож с инициалами «H.R.». Томас просит её остановиться, но она уже не может. В заброшенном сарае за маяком она находит письма отца, погибшего в шторм. Среди них — фотография
Каждое утро в захудалом кафе Шарлоттенбурга начиналось одинаково: Карл кричал на Лену из-за пережаренного лука. «Клиенты не свиньи!» — тыкал он вилкой в тарелку. Лена, польская повариха, лишь закатывала глаза, ворча на дымящуюся духовку. Вечерами они молча пересчитывали выручку, а практикант Фриц мыл полы, напевая похабные песенки. Потом пришел кризис. Поставщица мяса Ольга бросила их, уехав к конкуренту. Новый окорок вызывал подозрения. В отчаянии Карл откопал в старых записях рецепт