В подвале неаполитанской пекарни София находит старую карту и тревожное письмо от бабушки. Оно говорит о Крылатой чаше и пожаре в Палермо. В это же время в Нью-Йорке курьер Джек получает коробку с обгоревшими осколками керамики. Его напарник Энцо, услышав про крылья, бросает трубку. София едет в Бруклин. Через соседку Джека, Лину, они выходят на склад у доков. Энцо в ярости, он с ножом, кричит, что они не понимают, что несут. Схватка, бегство. Позже, в съёмной квартире с облезлыми стенами, Лина
Каждое утро у автомата с газировкой он натыкался на неё. Лиам с севшими батарейками в диктофоне, Эмили — с зарядкой в руках. Их мир помещался на крыше заброшенного супермаркета, где она рисовала фиолетовых медуз, а он настраивал гитару с треснувшим грифом. Однажды в её блокноте он нашёл ноты, переплетённые со строчками о своём дурацком вентиляторе. Так родилась их первая песня. Потом младшая сестра Эмили пролила сок на жёсткий диск с их треками, а отец Лиама потребовал бросить группу и идти