Эстебан, грузчик из Вальпараисо, находит в ящике старый медальон с датой «Карла, 16.09.43». В Берлине Лина, студентка, день за днём видит в окне метро одну и ту же женщину в чёрном. А в Буэнос-Айресе таксист Томас подвозит молчаливую пассажирку, после которой в машине остаётся платок с инициалами K.V. и пятнами, похожими на ржавчину. Их пути странным образом переплетаются. Эстебан и Лина начинают переписку, обнаруживая общие детали в старых чертежах и архивных записях. Они встречаются с Томасом
Лена работает в пекарне, в ее мире пахнет ржаным хлебом и дымом. За окном — идеальные домики, как в другой жизни. Герхард шепчет ей, чтобы собиралась, и сует в карман смятый листок с координатами. В школе дети поют гимн, а пастор Эрих уже поставил красную галочку напротив ее имени. Марио, в рваной куртке, нашел в сарае доказательства. Он показывает Лене папку с логотипом «Dignidad Export» и говорит, что детей продают. Что через два дня грузовик с пшеницей уйдет в Сантьяго. Лена сжимает старую