После смерти отца в заваленной шахте их мир сузился до полуразрушенного дома на окраине Приштины. Артан и Ера живут в тени долгов и болезни матери. Он торгует на рынке старыми коврами, она ночами перешивает чужую одежду. Решение Артана жестоко, но неизбежно: «Собирай вещи. В Тирану. Там хоть врачи есть». Ера сжимает серебряный кулон отца с выцарапанным «Шиптерима» — он запрещал уезжать. В Тиране их ждет тесная комната и хозяйка, требующая плату вперед. Артан таскает ящики в порту, Ера находит в
Фламюр, детектив с измотанным лицом, копошится в бумагах на кухне своей хрущёвки. Он забыл забрать дочь Эльсу из школы, а в порту нашли тело бизнесмена. В пачке сигарет — ключ от сейфа. Его напарник Арбен уже в деле, а лаборантка Соколи находит на записях красный Renault с поцарапанным бампером. Лина, сестра убитого, дрожит в кафе и шепчет о контрактах у озера и о Шабане — старом друге отца Фламюра, чья тень накрыла всё. Дома детектив находит старую фотографию: его отец, Шабан и незнакомец в
Это история о человеке, у которого было всё: семья, работа, тихая жизнь. Однажды за рулём он совершает роковую ошибку, и его мир рушится в одно мгновение. Его машина сбивает девушку — дочь албанского криминального авторитета. Отец девушки, Милош, не прощает. Его месть безжалостна и мгновенна. Обычному человеку, Никше, приходится забыть, кто он был. Чтобы спасти своих близких от уничтожения, он должен превратиться в того, кого в себе не знал — в хищника, готового на всё. Между ними возникает