После смерти отца в заваленной шахте их мир сузился до полуразрушенного дома на окраине Приштины. Артан и Ера живут в тени долгов и болезни матери. Он торгует на рынке старыми коврами, она ночами перешивает чужую одежду. Решение Артана жестоко, но неизбежно: «Собирай вещи. В Тирану. Там хоть врачи есть». Ера сжимает серебряный кулон отца с выцарапанным «Шиптерима» — он запрещал уезжать. В Тиране их ждет тесная комната и хозяйка, требующая плату вперед. Артан таскает ящики в порту, Ера находит в
Семнадцатилетний Энис и его младшая сестра Лира бредут по горным тропам Проклетий. Они ищут отца, геолога, пропавшего две недели назад. В рюкзаке — консервы, компас отца и его старая фотография. Лира с красным шарфом тычет пальцем в карту, поправляя брата. На третьи сутки они встречают старого пастуха Арбена. Тот, хрипя, говорит о «месте с дышащей землёй» и о старом коммунистическом бункере, где теперь «камни шепчут». Ночью Лира при свете фонаря находит в записях отца координаты. Утром они