Сержант Картер собирает отряд в пыльном тренировочном лагере. Рядом с ним — лейтенант Митчелл со старым ранением, вечно жующий Риверс и неопытный Зунига, который роняет магазин при перезарядке. Их отправляют в афганскую долину охранять грузовик с медикаментами. Местный проводник Хаким, закутанный в рваный шарф, показывает на карте извилистый маршрут через ущелье, сравнивая его со змеёй. Ночью у костра Зунига безуспешно пытается починить рацию, Картер бросает ему тряпку — вытри и хватит ныть.
Джефф и Шари — двоюродные брат и сестра, которые делят одну квартиру, будто с разных планет. Она погружена в изматывающую работу и сложный роман с женатым мужчиной. Он же, Джефф, уже который год не может найти мотивацию даже чтобы посмотреть из-под дивана, живя в мире интернета и собственного недовольства эпохой. Их странное сосуществование переворачивает находка — старый бонг, оказывающийся порталом в прошлое. Одна затяжка — и их вышвыривает в другую эпоху. То они оказываются в будуаре