Пятнадцатилетний Карлуш разгружал ящики с манго, а по вечерам мечтал о «Коринтианс». Его жизнь пахла бензином и рыбьим жиром от отцовского мопеда. Всё изменила соседка Мария, которая затащила его на пустырь и бросила мяч со словами: «Ты же ногами думаешь». Так началась их дружба. Когда мэрия объявила о сносе их бараков под новую гостиницу, тихая улица взорвалась. Жоао кричал в закусочной, что не отдаст свой песок и свой шум. А ночью Карлуш и Мария вышли на тропу войны. Они разбрызгивали краску
Это история о человеке, который мог бы жить в роскоши и покое, но выбрал иной путь. Вместо этого он дни и ночи проводил в мастерской, колдуя над чертежами, обдирая руки о проволоку и ткань. Его звали Сантос-Дюмон, и он был одержим. Ему было мало мечтать о небе — он хотел его приручить. Мы видим его, балансирующим на хлипком воздушном шаре, срывающим голос от ветра и усилия. Он падает, сомневается, матерится на капризный мотор. Но снова встает. И его «14-бис» взлетает, заставляя застыть с комом
Вернувшись в родной город, Леандро надеялся обрести покой. Вместо этого он попал в водоворот страстей, из которого не было выхода. Его сердцем завладела Исабель — красивая, несвободная женщина, жена влиятельного Жайме. Их тайные встречи стали опасной игрой, где каждый взгляд был риском. А потом он встретил Антонию. Молодую, пылкую, ту, что заставила забыть обо всём. До того момента, пока он не узнал: она — дочь Исабель и Жайме. Иллюзия выбора рухнула, оставив его в ловушке собственных чувств.