Шестнадцатилетняя Мэнси стоит в школьном туалете и смотрит на тест. Розовая полоска. За дверью — голоса, урок химии. Её подруга Фиона шипит в телефон: «Говорила же про того лысого из паба». Мир сузился до размеров этой кабинки. Дома всё пахнет подгоревшим тостом и тихим отчаянием. Мать Шейла находит коробку из-под таблеток, Мэнси врёт, глядя в пол. Приезжает соцработник, говорит про клинику в Ливерпуль. Автобус в 6:15. В кармане у Мэнси лежит смятая записка от парня: «Сорян, уезжаю к брату».
Джейсон — диджей, живущий в ритме дублинских ночных клубов. Его жизнь — это бас, миксование треков и попытка поймать свою волну. Всё усложняется, когда появляется его старший брат. Они разные, как день и ночь. Между ними — годы невысказанного, обиды, стена непонимания. Они постоянно ссорятся. Кажется, говорят на разных языках. Но под этим хаосом скрывается простая, горькая правда: оба хотят, чтобы их наконец услышали. Не как диджея или неудачника, а как человека. И вот в этом городском шуме,