Каждое утро для Патрика начиналось с ящиков трески на причале и ворчания Мэгги из закусочной. Жизнь была серой и тяжёлой, пока в одном из ящиков он не нашёл потрёпанный блокнот. Записи на японском, странные координаты — что-то щёлкнуло внутри. Старик Гарри на пирсе хрипел, чтобы он бросил это дело, вспоминая пропавших в шестидесятых. Но Патрик уже не мог остановиться. Он стал замечать странные разговоры в порту, подслушал капитана Ларсена. Через барменшу Линду раздобыл карту. Однажды вернулся
Каждое утро Гэри протирает барную стойку тряпкой, пахнущей старой пивной пеной. Его дочь Кейт просит веганские бургеры, иначе их затопчут отзывами. Он молчит. В его заведении всё держится на молчании. На полушепоте бармена Мика, бывшего рыбака, который разгружает в подсобке ящики с чем-то запретным. На намёках шерифа Моррисона, который за ухой спрашивает про крыс в подвале. Гэри в ответ наливает ему двойной виски — без счёта. Здесь всё — долги, скрытые под солонками, и упущенные марлины,