Пятеро американских пограничных полицейских годами терпят одни неудачи. Их борьба с контрабандистами и нелегалами — это сплошной фарс, каскад идиотских провалов. Но теперь у них нет выбора. На них движется большая беда, и по ту сторону границы — такие же безалаберные, ненавистные им канадские копы. Приходится объединяться, скрипя зубами. Этот вынужденный союз — катастрофа с самого начала. Вместо слаженной работы — хаос, взаимные подколы и полное непонимание. Но где-то там, впереди, их ждёт
В тихом провинциальном городке, где ничего не происходит, дежурная смена пожарных давно забыла о настоящих пожарах. Их будни — это ритуалы: игра на желание, поиск забытой банки пива, изобретение новых способов ничего не делать. Они мастера отмазок и сиесты. Но редкие вызовы от местных жителей всё же заставляют их покидать уютную каланчу. Чаще всего это не огонь, а чья-то нелепая беда: кот на дереве, старушка, захлопнувшая дверь. Они превратились в универсальную службу спасения, странных
Молодая пара, Сьюзан и Дэниел, приезжают на Багамы за мечтой. Яркое солнце, лазурная вода. Они нанимают катер для дайвинга, чтобы увидеть подводные чудеса вдали от берега. Погружение оказывается волшебным: тишина, коралловые сады, проплывающие тени рыб. Они счастливы. Но когда они всплывают, восторг рушится в одно мгновение. Океан пуст. Катер исчез. Никого. Только бескрайняя, равнодушная гладь воды до самого горизонта. Они остаются одни, в пятнадцати километрах от суши. Сначала не верится.
Пятеро друзей — Тони, Мак, Рэббит, Фостер и Фава — несли службу на спокойном участке у самой границы. Жизнь текла размеренно, почти по-домашнему. Они давно уже расслабились, патрулируя тихие улицы, и работа больше походила на долгие посиделки. Все изменилось, когда в городе начали урезать бюджет. Их отделению грозило закрытие, а им самим — увольнение. Беззаботным дням пришел конец. Впервые за долгое время им пришлось вспомнить, что они полицейские. Чтобы доказать свою необходимость, они берутся
Лена Морроу нашла в гараже отца чертежи странной антенны и кассеты с его голосом. Он говорил о координатах где-то под Альбукерке. Там, в старой обсерватории, она встретила Маркуса, бывшего военного. Он сказал, что её антенна ловит не спутники, а квантовый шум — какие-то повторяющиеся всплески. Когда они подключили устройство к подстанции, на экранах проступили силуэты. Тени людей, в точности копирующие её движения, но с небольшой задержкой. Это было необъяснимо и пугающе. Их поиски привели в