Ржавая цепь, брошенная в траве, качели без сидений, куча битого кирпича. В заброшенном карьере двое мальчишек затевают состязание: кто кого перетерпит, кто дольше выдержит боль. Для них это проверка на прочность, детская игра в силу, где проигравший - слабак. Но постепенно грань между игрой и настоящим насилием стирается. Один из них заходит слишком далеко, и забава перерастает в нечто жестокое. Второй оказывается перед выбором: ответить тем же и доказать своё превосходство или остановиться,
Конец 1940-х, восточный Квебек. Католический колледж для мальчиков, где брат Жан ведёт уроки совсем не так, как остальные преподаватели. Чтобы увлечь учеников своим предметом, он организует с ними настоящие археологические раскопки. Цель: найти следы поселения викингов, легендарного Винланда, на побережье реки Святого Лаврентия. Начальство не одобряет его методы. Но для Эмиля, парня, который с трудом тянет учёбу и уже подумывает бросить всё ради работы на заводе, эти раскопки становятся чем-то