Лан стирает в реке синюю рубашку сына. Это всё, что у неё осталось от Хюя. Он звонил с чужого номера, говорил, что скоро вернётся к Тету. Но потом — тишина. С смятым листком в руке она едет в чужой город. Спит на вокзале, пока её не прогонят. На заброшенной стройке находит его блокнот. Среди расчётов — рисунок их дома с манговым деревом. Девушка Май, продающая баньми, узнаёт Хюя на фото. Говорит, он работал за двоих, пока не упал с лесов. Бригадир Чыонг выгнал его, испугавшись проблем. Лан идёт
В старом ханойском особняке молодая горничная Линь находит в чулане запертый сундук с письмами на корейском. Хозяйка, Соён, жалуется на холод в спальне и ночные звуки — будто кто-то стоит у окна и дышит. Линь замечает, что сын хозяйки, Минь, тайком сжигает что-то у старого колодца. Письма, которые ей переводит торговец, говорят о девушке по имени Ёнджи. Соён находит ключ и открывает комнату на третьем этаже. Там — алтарь с фото девушки в ханбоке и сломанные часы, застывшие на 3:15. Минь