Ласло, водитель трамвая, жил в ритме привычных маршрутов. Его соседка Илдико попросила найти брата, Габора, исчезнувшего после странного звонка о какой-то «капат» в метро. Мир Ласло дал трещину. Начались намёки, обрывки разговоров. Пьяный ветеран бормотал о «призраках» в депо. Это привело Ласло в подсобку, где он нашёл чужую тетрадь со списками имён и координатами. Там же он столкнулся с Эржебет, девушкой из транспортной службы. Она знала больше. Габор полез в вентиляцию, и теперь его телефон
Шестнадцатилетняя Эржебет жила в тихом ритме будней, пряча пустые бутылки от соседей, пока её отец Ласло чинил велосипед во дворе. Но в один четверг всё изменилось. Ласло не вернулся с завода «Ганц». В цеху остались лишь его разбитые очки и чертёж турбины с загадочной пометкой. В поисках ответов Эржебет нашла в старом фотоаппарате отца плёнку. Снимки вели к заброшенной насосной станции, а записка предупреждала: «Не доверяй Габору». А Габор, их сосед, приносил лечо и говорил странные вещи.