Эйнар, худой и молчаливый, живет в исландской глуши, где ветер гудит в снастях, а отец пропал в море. Его подруга Сигрун пытается до него достучаться, но в ответ — лишь стук ножа о борт лодки. Однажды они находят в старом сарае коробку с кассетами. На пленке — шепот на французском о том, что они проснутся, когда треснет стекло. В это же время в Женеве Мари, инженер-акустик, ловит в записях с глубин странный низкочастотный гул, похожий на дыхание. Ее коллеги не верят, списывая на помехи. Но
Однажды рыбак Эйнар выловил в своих сетях не рыбу, а стеклянную пробирку с подозрительным осадком. Его сестра Аудур, эколог, сразу поняла — цифры зашкаливают, это похоже на её старые образцы с геотермальной станции. В это же время в Стокгольме студентка Лина замечает странное совпадение в данных о воздухе. Её графики загрязнения идеально ложатся на исландские отчёты. Её сосед, бельгиец Люк, тайком выносит из лаборатории образцы спор. Он передаёт Лине конверт с фотографиями — завод его дяди,