Он вернулся домой с разбитой гитарой и несбывшимися мечтами о Париже. Городок встретил его тишиной отцовского дома, взглядом бывшей, ставшей женой мясника, и привкусом старого стыда. Казалось, жизнь закончилась, прежде чем успела начаться по-настоящему. Но всё изменилось в гараже, пахнущем бензином и пылью. Местные подростки, не видевшие его парижского провала, смотрели на него с верой, которой он давно в себе не находил. Их упрямый бас-гитарист, их барабанщик, выбивающий ритм на всём, что
Эмиль коптит в гараже, его руки в масле. Люк, его младший брат, таскает учебники по биохимии в рюкзаке с оторванным ремнём. Полгода их отец, Жерар, был в отлучке, оставив после себя долги. Мать, Изабель, моет по ночам полы в больнице. И вот Жерар возвращается. С потрёпанным чемоданом, набитым деньгами, и чахоточным кашлем. Люк в ярости: он подозревает, что деньги снова уйдут на ставки. Эмиль молча чинит отцовский старый мотоцикл, запах бензина и мазей висит в воздухе тяжёлым облаком. Изабель