Семнадцатилетняя Карла из Мехико просыпается в чужом, пыльном мире — заброшенной деревне Сан-Херонимо. Её находит Эмилиано, угрюмый парень в потертой шляпе. Он приводит её к тёте Розауре, и та объясняет: Карла провалилась сквозь трещину, потрогав древний амулет. Это не сон — на её запястье проступает синий узор, как в старых кодексах, а телефон ловит лишь статику. Вскоре её гнев становится огнём. Взглядом она поджигает стопку газет. Старик в лавке шипит о проклятии Монтесумы. Эмилиано учит её
В Мехико-Сити Луис Мендоса, чинящий проводку за гроши, однажды сталкивается со своим двойником. Тот пьёт тот же кофе, носит такую же куртку и зовётся так же. Мир Луиса, и без того натянутый, как струна, из-за долгов за операцию сестры, даёт трещину. Он следует за ним на склад в Истапалапе, где находит следы «Проекта Близнец» и детские фотографии. К расследованию подключается журналистка Кармен Рохас. Вместе они выходят на старого слесаря Альваро, десятилетиями делавшего одинаковые подвески
Владелец обшарпанного мотеля на краю пляжа, Эмилио, находит в номере пакет с белым порошком. Он просто прячет его в старый холодильник. Долги за свет висят над ним третьим месяц, а сестра Кармен требует вызвать полицию, боясь участи соседей. Выбора у них почти нет. Рядом, в баре, горничная Росарио передает деньги Хавьеру, угрюмому рыбаку с татуировкой скорпиона. Угрозы висят в воздухе, густые и липкие, как следы от коктейлей на её тряпке. Сквозь тонкие стены Луис, студент из Мехико, слышит