В Сан-Паулу, в гараже с облупившейся краской, Лукас чинил мотоцикл. Его сестра Рената нашла в ящике с инструментами каменный амулет — треснувший символ Умбанды, оставленный тетей перед смертью. «Слушай, тут внутри что-то звенит», — сказала она, постучав по нему ногтем. Ночью Лукас проснулся от запаха гари. Ключ от гаража лежал расплавленный, а амулет был теплым. Соседский пес выл, не умолкая, пока Рената не спрятала находку в банку из-под кофе. Через три дня появился Карлос, бывший друг их
Семнадцатилетний Лукас живёт в ритме, заданном грохотом мусоровозов. На своём велосипеде он развозит для босса Антонио коробки с «мылом» — на самом деле с белым порошком. Дома его мать Мария шьёт полицейскую форму, злая на этот несправедливый мир. Роза, соседка, после уроков моет полы в клинике и крадёт таблетки для больной бабушки. Её брат Диего собирает металлолом, пряча в кармане с дыркой обломок медиатора — свою несбыточную мечту о гитаре. Однажды Диего находит старый револьвер и прячет