Алехандро, механик, снова увидел Карлу в кафе. Она пила свой капучино, отодвигала чашку, когда нервничала. Он помнил каждую мелочь. Узнал, где она теперь работает, и начал приходить туда, прячась за газетой, пытаясь поймать её взгляд. Он устраивал эти случайные встречи — на рынке, у лотка с цветами. Предлагал помочь донести сумки. «Ты пахнешь бензином, как раньше», — сказала она как-то, и в этих словах была какая-то надежда. Друг Пабло советовал ему быть смелее, вести её на джаз, а не ползать
Подросток с Дикого Запада, обладающий даром видеть призраков, путешествует с верными друзьями-призраками и Волшебным компасом, что указывает путь к бедам. Сначала они сражаются с огнедышащим монстром, грозящим уничтожить город, а после компас переносит их в спящую немецкую деревню, где никто не может сомкнуть глаз из-за кошмарного существа. Затем путь лежит в Италию, где местные жители тоже привыкли к призрачным видениям. Но главная угроза ждёт впереди — слухи о подводном чудовище, похищающем