В Барселоне, среди пыльных архивов за рынком Бокерия, студент Марио и его подруга Карла находят старый металлический ящик. В нём — дневник с фамилиями исландских переселенцев и схема штольни с пометкой «Hvítá». Это открытие втягивает их в водоворот событий, ведущий далеко от солнечных улочек. Они летят в Исландию. В Рейкьявике их ждёт геолог Эйнар в своём трейлере на краю лавового поля. Он указывает им на спутниковые снимки Гримсвётна, на таинственное драконье ущелье. Ночью, в ледяной пещере,
Бывший солдат Карлос торгует сигаретами в порту Барселоны, стараясь держаться подальше от старой жизни. Его сестра Лусия, студентка-медик, находит у него пистолет и умоляет его оставить это. Но он работает на Рамоса, владельца местного бара, который под видом консервов прячет в ящиках взрывчатку. После теракта на площади Испании Лусию похищают неизвестные в куртках со змеёй. В отчаянии Карлос врывается к Рамосу, но находит лишь старую фотографию: его отец-легионер рядом с майором Гордильо, ныне