2004 год, паром из Нарвы. Автомеханик Михкель соглашается на предложение друга детства: отвезти чемодан в Таллинн, получить деньги и начать новую жизнь с невестой Верой в Исландии. Вместо оплаты его заставляют проглотить семьдесят капсул с наркотиками и лететь в Рейкьявик. Забрать груз должны Игор и двое исландских подельников. Но организм Михкеля не справляется с перевозкой. С каждым часом становится яснее: капсулы не выходят. Исландские криминальные партнёры нервничают, суета нарастает,
Великий инспектор Хельги теряет покой: крупный бизнесмен найден мёртвым в собственном доме, а на раскинувшемся неподалёку лавовом поле бесследно исчезают люди. Полиция отправляет лучшего сыщика разбираться в этих делах, но прошлое не желает отпускать. Призраки былых ошибок и нераскрытых преступлений преследуют Хельги, мешая сосредоточиться на новой угрозе. Каждое новое исчезновение на поле обнажает трещины в расследовании. Герой вынужден балансировать между давлением начальства и собственными
Глава семьи пытается понять, почему мозг его пятилетней дочери дал фатальный сбой. Горе оборачивается поиском корня зла, но ответы лежат не в медицинских картах. Инспектор Эрлендур находит в квартире убитого старика спрятанную фотографию детской могилы. Девочка на снимке умерла тринадцать лет назад, и её смерть цепляет нить, ведущую к свежей трагедии. Холод исландской зимы проступает сквозь разговоры в полутемных комнатах. Каждый шаг расследования вскрывает старые раны и ставит под вопрос, что