Мариане двадцать три года, она подаёт кофе в кафе «Белен». Каждое утро слепой Жуан, продавая ей пирожные, шепчет загадочные слова о её пропавшем брате Рикардо и письмах под плиткой. В её комнате, пропахшей сыростью и жасмином, она находит эти письма — чертежи доков и список имён 1987 года, среди которых её мать и незнакомые люди. Её расспросы приводят в движение невидимые силы. На рынке она слышит обрывки чужого разговора с угрозой. Карлуш Монтейру, владелец судоремонтной мастерской, прячет
Молодой скульптор Иван получает невероятный заказ — создать статую Вождя. Это высшее признание, но с первых же дней его начинают преследовать странные ощущения. За ним следят. С ним проводят беседы. Сначала вежливые, потом всё более настойчивые. Его мастерская превращается в клетку. Каждый удар по глине отдаётся эхом в тишине, за которой кто-то неотступно слушает. Он пытается ухватиться за вдохновение, найти в каменном лице величие, но находит лишь пустоту и холод. Чем точнее становятся черты,