В подвале семейной пекарни в Рамалле Сара находит старый дневник. В нём — письма 1948 года за подписью «Эмиль Хальби» и фотография женщины в платье с вышитыми кактусами. Её дед, молчавший о прошлом, вдруг оживает в этих строчках. А его сестра, Хаджра, оказывается, уехала в Мексику. В Берлине Салим получает от отца посылку — компас, завёрнутый в газету на иврите. Отец предупреждает по телефону: не лезь глубже. Но Салим уже не может остановиться. Их встреча в аэропорту Тель-Авива кажется
Карим живёт в сером пригороде, застрявшем между Тель-Авивом и нигде. Он палестинец, и этот ярлык висит на нём каждый день — в глазах солдат на патруле, в молчаливых упрёках соседей. Этот мир давит со всех сторон. Музыка — его единственный побег. Ритмы в его голове громче уличного шума, честнее любых слов. Он верит, что хип-хоп может быть мостом, что бит способен соединить разорванное. Но реальность жёстче. Даже в музыке он чужой — для одних слишком араб, для других слишком израильтянин. Каждая