В Барселоне, в душных переулках Эль-Раваля, детектив Мартина Ровира пробирается сквозь записи камер наблюдения. Ее напарник, Лало, находит в мусоре окровавленный нож. Их расследование — это клубок из краж, поджогов и трупа грузчика. Его жена, Кармен Вила, прячет под кроватью пачку писем с угрозами. Лало встречается со своим братом-наркоманом, Оскаром. Тот, трясясь от страха, передает ему конверт. Внутри — фото мэра в компании киллера. «Ты влез в дерьмо по уши», — хрипит Оскар. Мартина дома
Восемнадцатилетняя Анна живёт с отцом в пещере на Ибице, рисуя на стенах при свете факелов. Её мир — это инжир с рынка и тёплое море. Всё меняется, когда появляется Жюстина. Она видит в Анне гения и увозит её в Мадрид, в мир галерей и блеска. Но в столице с Анной начинает твориться нечто странное. Её посещают видения — жизни других девушек из разных эпох. Все они, одетые то в кринолины, то в хипповые пончо, умирают, не дожив до двадцати трёх лет. Анне остаётся четыре года. Эти образы преследуют