После смерти отца Анна Ларсен возвращается в родной городок. Среди хлама в гараже она находит папку с пометкой «K-B 1982». Внутри — свидетельства старой трагедии: фото обрушившейся шахты, медицинские заключения о фиброзе легких, расписки о выплатах. Все это оставил её отец, Йенс. Бывший геолог Мартин Сёдерлунн, за кофе, показывает ей отчёт с затертыми цифрами. Говорит, что вентиляция не работала, но комиссия этого не заметила. Его рука дрожит, когда он шепчет: «Твой отец начал копать — и умер
Его карьера в полиции закончилась так же нелепо, как и началась — одним неудачным выстрелом. Вместо тюрьмы его, пакистанца Насира, ссылают в захолустный норвежский Хелльфьорд. Место, где время, кажется, застыло, а главные развлечения — это вязаные свитера и тишина. Сначала это казалось скучным наказанием. Пока он не наткнулся на тайну, скрытую под слоем льда и показного спокойствия. Идиллический фасад рыбацкой деревушки скрывал нечто древнее и пугающее. Местные жители, эти седовласые старцы,