После смерти отца Анна Ларсен возвращается в родной городок. Среди хлама в гараже она находит папку с пометкой «K-B 1982». Внутри — свидетельства старой трагедии: фото обрушившейся шахты, медицинские заключения о фиброзе легких, расписки о выплатах. Все это оставил её отец, Йенс. Бывший геолог Мартин Сёдерлунн, за кофе, показывает ей отчёт с затертыми цифрами. Говорит, что вентиляция не работала, но комиссия этого не заметила. Его рука дрожит, когда он шепчет: «Твой отец начал копать — и умер
Томас Ларсен просит его разобраться. Жену нашли в доке, шея в следах, все говорят — самоубийство. Но он знает: она панически боялась воды. Варг Веум надевает свой промокший плащ и отправляется в порт, где пахнет селедкой и ложью. Случайный обрывок старой фотографии приводит его к брату Томаса, Магнусу, который сгорел в машине после увольнения из мэрии за хищения. Архивариус Сигрун выдает это с неохотой. А потом — заброшенная дача, письма. Томас писал брату: «Она знает про контейнеры с