Он живёт с мамой, и это сводит его с ума. Она — ураган в человеческом обличье, вечный двигатель с бездонным запасом энергии. Её мир крутится с безумной скоростью, а он вечно пытается уловить ритм и не может. Он давно смирился, что каждый их день — это новый непредсказуемый сценарий. Её выходки заставляют его краснеть, злиться, отчаиваться. Они говорят на разных языках, спорят обо всём, даже не пытаясь найти общий знаменатель. Она видит жизнь как яркий, хаотичный карнавал, а он просто хочет
В пригороде Брюсселя механик Антуан находит в разбитой машине конверт с компроматом на мэра. Его пальцы в масле дрожат, когда он звонит сестре Лéе. Она, журналистка, сразу видит нестыковки — подпись фальшивая. Но едва она начинает копать, её ноутбук взламывают, оставляя лишь угрозу. В Париже бывшую полицейскую Марго вызывают в морг опознать тело — это человек с той самой фотографии. В кармане она находит ключ, а на вокзале — чемодан с деньгами и детскими рисунками. Но и здесь всё не то: рисунки
Семнадцатилетний Карим целыми днями чинит мопеды в гараже на окраине, а в перерывах шепчет рифмы. Его отец, Ахмед, швыряет гаечные ключи и кричит, что рэп не накормит, что будущее — за училищем и сваркой. По ночам Карим уходит в Бельвиль, в подвал бара «Эхо», где идут баттлы. Там он впервые слышит Лею. Её строчки о сбежавшей матери режут тишину. После победы ему суют в руку конверт с деньгами и тихим намеком на расправу с сестрой, если он не явится в следующий раунд. Он уже почти в ловушке