Это история о том, как дар становится проклятием. Элено де Фрейтас, гениальный футболист, кумир всей Бразилии. Его талант казался безграничным, а будущее — ослепительным. Но слава — опасное искушение. Он поверил в свою исключительность, начал пренебрегать всем, что его вознесло. Тренировки заменились ночными кутежами, точные пасы — дозой кокаина. Он стремительно летел в пропасть, теряя форму, команду, уважение. И самого себя. Падение было оглушительным. От легенды стадионов до одинокого,
Утром Лука нашёл в кассе старенький блокнот. Карта Милана, фото незнакомки в красном. В тот же день Ана в Париже получила письмо о смерти деда и ключ с инициалами. А где-то в Неаполе Марко, спасаясь от холода, украл сумку — и наткнулся на то же самое фото. Это не могло быть случайностью. Ана и Лука, два голоса в экране, сравнивают улики. Их встреча происходит в Милане, у граффити с акулой. И тут появляется он — Марко, испуганный, преследуемый кем-то в плаще. Он врывается в их тихое смятение с
Три дня как пропал Диего. Его сестра Карла идет по его следам, и он пахнет бензином и страхом. В фавелах старик у лотка с пастелем бормочет что-то про «парней из Треугольника» и советует не лезть. Но она уже нашла в рюкзаке брата билет до Сан-Паулу и странную фотографию — незнакомка в красных туфлях со сломанным каблуком, край снимка будто обгорел. Потом на стене — граффити. Черный «Шевроле» и дата, которая наступит завтра. В гараже отца, под грудой старых шин, она находит тетрадь со схемами
В переулке за рынком находят застреленного курьера. В кармане — записка с адресом доков. Маркос, детектив со стажем, сразу понимает: дело пахнет «Кабесас», местной бандой. Его напарница Изабел находит в офисе транспортной компании его фото с красным крестом — угроза, которую он игнорирует. Тем временем Жуан, новичок в патруле, сталкивается с жестокостью фавел, но отказывается стрелять в воришку-подростка. Это решение оказывается важнее, чем кажется. Позже он подслушивает разговор главаря банды,
Жизнь Лукаса в фавелах — это бег по острию ножа. Он прячет наркотики, слышит сирены и пытается уберечь семью. Когда его сестра Рената врывается с криком, что полиция вышла на их склад на Авеню Паулиста, всё рушится в одно мгновение. Он отправляет её с младшим братом Энцо к тётке, надеясь, что это спасёт их. Но цепь событий уже не остановить. Энцо получает таинственную записку с приказом найти человека с татуировкой ягуара. Рената сталкивается с Маркосом, бывшим братом их отца, который намёками