Джейн спускалась к рыбному рынку, сжимая конверт с загадочной пометкой. Майкл ждал её в чайной, в руках — фотографии со склада Али Рызы. Грузовик с номерами из Анкары не сходился в их расчётах. Сигнал рации прервал их: встреча в двадцать один час, только наличные, никакой полиции. Ночью Майкл пробирался через заброшенный док, пахнущий мазутом и страхом. Джейн в это время обыскивала кабинет, находя счета греческой компании. Запчасти шли через Батуми, но в ящиках была не сталь, а детали для
Мехмет-уста, слесарь с обожжёнными пальцами, обнаруживает в зарплате недостачу. Его сын Али кашляет кровью, денег на лечение нет. Отчаявшись, Мехмет берёт кредит у ростовщика Кадира, заложив крышу над головой. На заводе «ДемирСталь», в душном цеху, он в гневе сталкивает погрузчик, который калечит подростка-практиканта. Профсоюзный активист Хасан пытается поднять рабочих на борьбу, но вскоре на заводе вспыхивает подозрительный пожар. Мехмет получает ожоги, но скрывает травму, боясь потерять и
Хасан вкалывает на фабрике «Берекет», его руки в масляных трещинах. Дома — потухший свет, усталый взгляд жены Эсмы и дочь Эмине, просящая на учебники. Жизнь — это лепёшки да чай. А завтра стальная балка сорвётся с крана и придавит ему ногу. Кровь на бетоне, крики. Врач скажет: «Работать? Забудь». Компенсации нет. Директор Онур-бей отмахивается: «Ты сам не уследил». Долги копятся. Эсма продаёт холодильник за полцены. Хасан видит, как Эмине пересчитывает монеты на хлеб. «Хватит», — хрипит он.