Четверо подростков находят на заброшенной фабрике портал в другой мир. Киран, Лили, Том и новенькая Мира случайно активируют его и попадают в измерение с кристальными деревьями и свирепыми слизями. Спасаясь бегством, они понимают, что это лишь начало. Киран собирает странные обломки с фабрики, интуитивно чувствуя их важность. Лили с её блокнотом рун пытается расшифровать древние символы, а Том обеспечивает их всех энергией своих батончиков. Им помогает старик Эзра, указывающий путь в Зеркальный
После смерти жены старый Лео остаётся один, глядя на то, как трое его взрослых сыновей — Давид, Макс и Симон — отдалились друг от друга. Их отношения — сплошные ссоры и обиды. Но Лео не сдаётся. Он решает во что бы то ни стало вернуть в семью хоть каплю былого тепла. Он пускается на хитрости. То притворяется, что сердце прихватило, лишь бы все собрались вместе. То подстраивает «случайную» встречу на рыбалке, где под дождём они невольно вспоминают общее детство. То находит старую фотографию и