Новозеландский Веллингтон, отделение полиции. Патрульные Миног и О’Лири задерживают девушку, которая уверяет, что она демон из ада, и вскоре мёртвые восстанут. После её выходок в участке сержант Маака собирает спецотдел по работе с паранормальным. Миног и О’Лири оказываются в мире, где вампиры, оборотни и прочая нечисть - часть рутины, а не страшилки. Вместо спокойных смен с мелкими кражами их ждёт бумажная волокита на потусторонних, странные показания и постоянное чувство, что они не до конца
Восьмилетний Рикки Бэйкер привык выживать в одиночку: он ворует, врёт и не верит взрослым. Сотрудница соцзащиты Пола отвозит его в глушь к пожилой паре - доброй Белле и её угрюмому мужу Геку. Подросток впервые чувствует, что его готовы принять, но Белла умирает, и чиновники снова собираются забрать мальчика. Рикки сбегает в лес, а Гек, не желая терять привязавшегося к нему парня, пускается в погоню. Пола уверена: странный старик похитил ребёнка. Женщина использует служебное положение и
Кевин находит под кроватью портал, а из портала вываливаются шестеро коротышек с картой звёздного неба. Они не грабят банки: они ныряют в дыры времени за сокровищами, а Кевин оказывается за компанию. Бандиты не злые, просто жадные и очень шумные, и за ними по пятам идёт тот, кого они обокрали в прошлом, настоящем и будущем. Мальчику приходится учиться их правилам: не задавать лишних вопросов, не отставать, не спорить с теми, кто старше на пару тысяч лет. Но чем дальше они прыгают, тем яснее: