Начинается всё с того, что в своём доме найден жестоко избитый олигарх. А рядом, на мрачных лавовых полях, бесследно исчезают люди. Будто сама земля их поглощает. Расследование поручают инспектору Хельге. Он — живая легенда, человек с тяжёлым взглядом и грузом прошлого. Сначала дело кажется рядовым, но чем глубже он копает, тем больше понимает: всё связано. Случайности отпадают одно за другой. Его начинают преследовать тени прошлого. То ли это призраки, бродящие между трещин в застывшей лаве,
Бывшие неудачники, те самые ребята с клюшками, теперь — национальная сборная. Их ждут Игры Доброй Воли в Лос-Анджелесе, и, конечно, с ними снова Гордон Бомбей. Старая команда, будто и не расставались. Но солнечная Калифорния — это не только блеск огней и лёд. Здесь так легко забыть, зачем ты приехал. Соблазны повсюду, и звездная жизнь манит, отвлекая от главной цели. Нужно собраться, вспомнить, кто они и чего стоят на самом деле. И вот он, решающий момент — ледовое противостояние с грозной