Пожар не ждёт, пока маленький самолёт Тинни докажет, что он герой. Наперекор приказу Капитана Бена он бросается в одиночку спасать город. Спасать приходится его самого, и Капитан отдаёт за это жизнь. Вина и страх намертво прибивают Тинни к земле. Он уходит работать на шахту, подальше от неба и от команды. Но огонь настигает его и там: в забое вспыхивает пожар, и старые инстинкты берут верх. Спасая друзей, он перешагивает через свой страх. Он снова поднимается в воздух, чтобы защитить родной
Гленн Мартин - стоматолог, который лечит зубы с такой же безжалостностью, с какой относится к собственной жизни. Он циничный семьянин, чья жена слишком деловая, дети чересчур развитые, а собака страдает от странных привычек. Работа непредсказуема, романтика давно угасла, и назвать его удачливым языки не поворачиваются. Решив, что семейный отдых всё исправит, Гленн собирает домочадцев в путешествие. Очень скоро выясняется, что идея была провальной: дорога подкидывает одни неприятности, а близкие