Старый деревянный дом на опушке леса, где каждое лето пахнет хвоей и дедушкиным табаком. Для одиннадцатилетнего Джонатана это привычный мир каникул, но в этот раз к нему присоединяется младшая сестра София - непоседа, за которой нужен глаз да глаз. Когда девочку уносит тысячелетний медведь, мальчику приходится собирать волю в кулак и идти в чащу, где деревья смыкаются над головой. Сердце колотится, ноги подкашиваются, но внутри крепнет злость: он не отдаст сестру огромному зверю. Лес
Антон, проработавший много лет в африканском лагере для беженцев, возвращается в тихую датскую провинцию. Чужая боль, которую он видел каждый день, воспитала в нём железное правило: не отвечать на насилие насилием. Когда местный автомеханик ни с того ни с сего избивает Антона, тот проглатывает обиду и уходит. Конфликт кажется исчерпанным, но для его сына Элиаса и друга Кристиана этот удар становится личным вызовом. Мальчики берут правосудие в свои руки, не понимая, что их попытка восстановить