Бывшего киллера Костелло жизнь развела с прошлым: он теперь шеф-повар во Франции. Но когда в Гонконге триады убивают семью его дочери, старые навыки возвращаются. Он приезжает в чужой город, где не знает языка и правил, чтобы найти тех, кто это сделал. За ним тянется груз лет, проведённых в стороне от насилия. Вопрос не в том, сможет ли он нажать на курок. Вопрос в том, кто он теперь: повар, который пытался начать заново, или киллер, который никогда не уходил по-настоящему. Чужая земля,
Гонконг, дождливая ночь. Детектив Чун теряет новорождённого сына при необъяснимых обстоятельствах - и в тот же час неизвестный убивает патрульного. Жена Чуна жалуется на головную боль, не может лечь на спину, её тело словно отказывается подчиняться. Сослуживец ведёт детектива к колдуну. Тот объясняет: на семью наложено проклятие гон тау, чёрная магия, которую наводят только ради мести. Чуну предстоит выяснить, кто желает ему зла и чем он заслужил такую ненависть. Чем глубже он копает, тем
Они невидимы, но видят всё. Секретное подразделение гонконгской полиции - Бюро криминальных расследований - засекает цель с высоты, как «небесное око». Руководитель группы получает приказ: найти тех, кто провернул громкую кражу драгоценностей. Агент-новичок Бо и его коллеги вливаются в уличный поток, чтобы выследить преступников. Но вдохновитель ограбления Шань знает их методы наизусть и ведёт свою игру. Гонконг становится клеткой, где каждый прохожий может быть слежкой, а каждый поворот -