Двое друзей приезжают в лыжную школу с чётким планом: игнорировать спорт, тусоваться до утра и отрабатывать конкурс «Соблазни девушку за один вечер». В программе ламбада, вечеринки и полное отсутствие интереса к склонам. Всё идёт как по маслу, пока директор не объявляет: завтра экзамен. Парням, которые за всю смену не надевали лыж, предстоит за одну ночь научиться стоять на этих дурацких досках с загнутыми концами. Герои вляпались по собственной воле, и теперь им придётся выбирать: либо чудо
Эрик Дрейвен возвращается в квартал, где его имя уже стало легендой. Он не ищет мести: его ведёт ниточка к тем, кто использует документы погибшей Шелли. Вместе с детективом Альбрехтом он встаёт между шайкой бандитов и девушкой-свидетельницей, готовой говорить о продажных агентах ФБР. Но из тюрьмы выходит Том Доллар, и каждый, кто помогал полиции, оказывается под прицелом. Эрику нужно успеть добраться до Портала, где ждёт его возлюбленная, но сначала - разобраться с тем, кто сеет смерть в родных