Китай семидесятых. Городскую старшеклассницу Цзин отправляют на перевоспитание в глухую деревню. Вместо книг — тяжёлый труд, вместо будущего — бесконечные поля. Её мир — это тревога за мать, работающую на износ, и за отца, томящегося в тюрьме как политического преступника. Каждое слово здесь может стать роковым. И в этой серости появляется он. Сунь Цзяньсинь, сын высокопоставленного военного, геолог. Он — из другого мира, того, что недоступен ей. Но между ними возникает тихая, осторожная связь.
В Шанхае, рядом с кафе «Лунный мост», жизнь Линь Сяохуэй — это помятая блузка и бесконечные продажи. Однажды она видит, как молчаливый IT-шник Чжан Вэй прячет в рюкзак подобранного у мусорных баков котёнка. «Тихо, Сяо Бао, иначе нас уволят», — шепчет он. Линь смеётся, предлагает помочь, но натыкается на стену: «Не ваше дело». Назавтра на её столе лежит сушёный тунец и записка «Спасибо» с угловатым почерком. Их странное знакомство обрывается скандалом. Начальница застаёт их в подсобке, где кот