С открытием границ Европа вздохнула свободно — и этой свободой немедленно воспользовались преступники. Нарушил закон в одной стране, скрылся в другой, и нет его. Поймать почти невозможно. Для этой тени и создали их — специальную оперативную группу. Охотников. Они там, где след обрывается на границе. Их работа — думать как преступник, предугадывать каждый шаг. Карл Хикс, их лидер, собирает команду лучших: профайлер Эбигейл Кэмпиони, которая видит людей насквозь, оперативник Себастьян Бергер, не
Люк работал в подвале ресторана, а его сестра Клод, с татуировкой стрекозы на запястье, командовала на кухне. Все думали, что она погибла в пожаре шесть лет назад. Но однажды на мосту к Люку подошел незнакомец. Он сказал, что Изабель жива, и сунул в руку конверт. Внутри была фотография Клод, сделанная уже после её предполагаемой смерти. Этот снимок затянул Люка в кошмар. На рынке слепой торговец узнал голос Клод, говорил о людях с чёрными кольцами. В метро Люк погнался за девушкой в красном
Комиссар Люка Моро и его напарница Амина Дюваль ведут расследование убийства женщины, чье тело нашли в переулке у Сакре-Кёр. В кармане убитой — билет на отмененный рейс и ключ от банковского сейфа. Их работа — это рутина: опрос свидетеля из табачного киоска, поиск таксиста с камерами, ночные допросы в коридорах, пахнущих жареным луком. Но за этим фасадом копится тревога. Последний звонок жертвы ведет в парикмахерскую на Пигаль, к мужскому голосу с корсиканским акцентом. А в личной жизни Моро
Десятилетняя Эдит Жион живёт в нищете, в сырой комнатушке Бельвиля. Её отец, Луи, циркач-алcoholic, твердит ей о ритме шагов по мостовой, словно о метрономе для будущей артистки. Её мать, Анита, когда-то пела в кабаре, но теперь от неё осталось лишь пятно пудры на столике. Эдит ворует селёдку, чтобы поужинать с отцом. Однажды в подвале «Рояля» Эдит слышит, как Анита в отчаянии разбивает бокал, проклиная свой голос, который никуда её не привёл. Девочка прячется, стирая слёзы. На следующий день