В фавелах Сан-Паулу трое друзей — нескладный Ражи, болтливый Маркус и тихий Лео — изнывают от одного желания: заговорить с девчонками из соседнего, более благополучного района. Их цель — Клаудия с тугими косичками и её громко смеющаяся подруга Паула. Все их попытки — «случайно» пройти мимо ларька с асаи или автобусной остановки — оборачиваются провалом. Слова путаются, в ушах звенит, а в ответ лишь смущённое хихиканье Паулы и взгляд Клаудии, устремлённый куда-то мимо. Всё меняется в
Это началось с дыма из-под сцены, пока Карла наливала кайпиринью. Гирлянды мигнули, запахло горелой изоляцией. Лукас кинулся к огнетушителю, но было поздно — пламя уже пожирало бархатные занавески. Ана, ломая каблуки, пыталась спасти гитару. «Где выход?» — кричала Карла, толкая людей в узкий коридор, где Тиаго ломал замок запасной двери. А с кухни доносился вой: «Газовые баллоны!». Потом — тишина больницы, трещины в потолке и обожженные пальцы. Лукас бормотал, что все знали про старую проводку.