Макс возвращается на склон после долгого перерыва из-за травмы. Его колено ещё не в порядке, а старый чек из физиотерапии напоминает о риске. Лиза, его напарница, тревожно проверяет снаряжение. Их покой нарушает Эйрик, наглый новичок из норвежской команды. Он не просто насмехается — он целенаправленно провоцирует, проносясь в сантиметре, брызгая снегом в лицо. Потом на лыже Лизы появляется глубокая царапина, будто от ножа. Соперничество перерастает во что-то грязное и личное. Ночью Макс,
Бывший коп Джек Моррис пытается начать всё заново в Сан-Диего. Его мир теперь пахнет лемонграссом из ресторана внизу и одиночеством. Первое дело приносит студентка Люси Торрес — её соседка пропала. Простой поиск приводит Джека в портовый склад, где он находит девушку живой. Всё оказалось банально и подло: парень подменил ей лекарства, чтобы получить наследство. Потом был пожар в автомастерской Гектора Мендосы. Обгоревший гаечный ключ с инициалами вывел Джека на рок-клуб «Черная кошка», где