Юми Каруидзава живёт в ритме усталых шагов между кафе «Аояма» и ночным баром. Её мир — это долги отца, тёмная квартира и брат Хироси, который ждёт её у дверей с одним и тем же тревожным известием. Однажды в конверте для доставки она находит документ о залоге их дома. Подпись отца — кривая, беспомощная. Поддавшись отчаянию, она соглашается на опасную подработку — быть украшением на вечеринках для незнакомых мужчин. Надевает чужой парик, учится притворяться. Возвращаясь на рассвете после первого
Проснулся под крики торговцев в «Белом журавле». Хозяйка О-Цуки ворчала, перебирая рис. Он бросил ей монету, поправляя хаори. Пришла записка: пропала девочка. Староста Дзюнъич, пахнущий соей, привёл его к рыбаку Такуми. Тот, чиня сети, показал на татуировку карпа и пробормотал про чужаков с кинжалами, у которых зелёные темляки. Кёсиро нашёл лодку. Пятна крови под сиденьем. Трое в соломенных плащах вышли из тумана. «Самураи тут не ходят», — хрипел один. Последовала быстрая, жестокая схватка.