1938 год. Война. Японская авиация стирает с лица земли Чунцин, новую столицу Китая. Город в огне, день и ночь — свист бомб и руины. В этом аду живут люди, пытаясь просто выжить. Среди них — Стивен, европеец, артиллерийский офицер на службе у японцев. Он наёмник, он видел войну, но эта жестокость — чужая для него. Он следует приказам, запуская снаряды в небо, но каждый взрыв отзывается внутри глухой болью. Он наблюдает за стойкостью китайцев, за их немыслимым мужеством перед лицом полного
Сяо Хай нашёл на отцовской лодке старую карту с детским рисунком сестры, Ли Нин, пропавшей три года назад. Это была «Бухта Чёрных Парусов» — место, о котором все говорили лишь с усмешкой, но Сяо Хай видел страх в глазах стариков. Вместе с Мэй Линь, дочерью ресторатора, он начал искать ответы. Их путь привёл к старьёвщику Вэю, который отгонял их проклятиями, и к заброшенному маяку, хранившему молчаливые тайны. Шторм выбросил на берег пустую шлюпку с роковой цифрой, а в старом храме Мэй Линь
Тридцатилетний Ли Сяо просыпается семнадцатилетним в своей старой комнате в Чэнду. Запах жареной лапши, крик матери, облупившиеся обои. В зеркале — его юное лицо. В голове — воспоминания менеджера из Шанхая, жизнь которого осталась где-то в 2024 году. На уроке истории он по привычке поправляет очки учителю Чжоу, вызывая всеобщее недоумение. Он знает всё наперёд, но бессилен что-либо доказать. Его друг Ван Ци лишь смеётся над странными рассказами о будущем, о свадьбе, о водке с арбузным соком.
Жизнь Лили и Мэй в приморской Циньване текла размеренно, между аптекой, где старшая перебирала травы, и ржавым велосипедом младшей. Их вечера проходили в спорах о будущем Мэй и починке рыболовных сетей отца. Все изменилось, когда в бухте нашли мертвого дельфина, запутавшегося в пластике. Мэй сфотографировала его для школы, а Лили среди аптечных записей нашла странные, подозрительные сделки. На снимке с потрескавшегося экрана Мэй узнала отцовскую сеть. Шепотом, боясь собственной догадки, они
Линь Сяо приезжает в Шанхай, одинокая, с чемоданами и несбывшимися надеждами. Город встречает её тесной комнатой, коллегой Ма Линьхуа, которая вечно находит к чему придраться, и усталостью, что въедается в кости. Есть Ло Дацзюнь, водитель, предлагающий простое спасение в соседнем городе. Но есть и Цзян Чэнь, молчаливый сосед из общежития. Он подаёт руку, когда нужно поднять упавшую расчёску, и находит слова, когда их больше не остаётся ни у кого. Он замечает её, спящую в подсобке после