Молодая пара, жаждущая острых ощущений, ищет их в местной банде уличных панков, которые правят в этом районе. Они надеялись на экстрим, на истину, но нашли лишь жестокий произвол. Посвящение прошло, и назад пути нет. Панки, эти самопровозглашённые хозяева жизни, не терпят неповиновения. Когда пара отказывается жить по их волчьим законам, те решают её сломать. Они находят орудие — сальвадорского подростка, податливого, несформированного. Ему навязывают чуждую идеологию, превращая в наёмника.
Семнадцатилетняя Лейла Грин моет чашки в кафе, а ночью её сны становятся реальностью. В них деревья светятся фиолетовым, а её песни управляют миром. Рядом только Итан, её сосед, который верит ей. Он взламывает серверы и находит следы доктора Моргана, который якобы лечит мигрени, но его тень в метро дышит огнём. Лейла носит на шее треснувшую ракушку — всё, что осталось от матери. А Морган всё ближе: он оставляет в кафе конверты с фотографиями её спящего тела. Старый бармен шепчет, что таких, как
Семнадцатилетний Мигель проводит дни в гараже отца, пахнущем бензином и маслом. Луис твёрдо уверен: руки сына должны держать гаечный ключ, а не боксёрские бинты. Но по ночам Мигель пробирается в сарай с разбитыми окнами, где из последних сил бьёт по самодельному мешку. Его мир — это пустые банки Red Bull и потёртая вырезка кумира. Друг Эдди приводит его в подпольный клуб под рыбным магазином, где за деньги можно помериться силами с местными бойцами. Рози, соседка, тайком учит его азам, пока её