Он был членом зондеркоманды в аду. Саул Аусландер каждый день вел людей в газовые камеры, а потом убирал их тела. Рутинный ужас, от которого он уже онемел. Но однажды в груде мертвых тел он видит мальчика, чудом пережившего газ. И в его взгляде Саул узнает сына. Может, это и не он. Но для Саула это становится единственной реальностью. Всё остальное теряет смысл. Он бросает свои обязанности, рискует жизнью. Его новая, безумная цель — спасти тело мальчика от огня, найти раввина для погребальной
В 1913 году Будапешт — город надежд и тайн. Сюда приезжает молодая Ирис Лейтер, одержимая желанием вернуть то, что принадлежало её семье. Исторический шляпный магазин её покойных родителей теперь под чужим управлением. Новый владелец не видит в ней наследницу, лишь угрозу. Он изгоняет её, обрекая на одиночество в водовороте городских интриг. Но Ирис не сдаётся. Она остаётся, чтобы бороться. Её расследование превращается в путешествие вглубь прошлого. Она распутывает клубок семейных тайн, старых
Пятнадцатилетний Ласло находит в старом чемодане дневник своего деда. Записи обрываются на полуфразе о тенях в метро и тоннеле под Дунаем, где что-то пошло не так. Он показывает его Эржебет, а та на старой фотографии замечает странную деталь — один из рабочих в противогазах держит ржавый цилиндр с гравировкой волка. Вместе с одноклассником Габором они по украденной карте находят скрытый вход возле купален. Ночью пробираются в подземелье. Сырой тоннель приводит их к лифту, который опускает в зал
В маленьком городке у Дуная трое подростков — Эрно, Лили и Габор — находят в глинистом овраге обрывок газеты 1956 года и старый медальон. Это случайная находка запускает нечто необратимое. Лили, упрямая и любопытная, пробирается в архив, где библиотекарша пытается её остановить. Габор спорит с отцом о заброшенных тоннелях, чувствуя, что под землёй скрыто больше, чем руины. А потом приходят знаки. Эрно видит во дворе незнакомца, который бросает ему загадочную фотографию его же бабушки с
Ласло, водитель трамвая, жил в ритме привычных маршрутов. Его соседка Илдико попросила найти брата, Габора, исчезнувшего после странного звонка о какой-то «капат» в метро. Мир Ласло дал трещину. Начались намёки, обрывки разговоров. Пьяный ветеран бормотал о «призраках» в депо. Это привело Ласло в подсобку, где он нашёл чужую тетрадь со списками имён и координатами. Там же он столкнулся с Эржебет, девушкой из транспортной службы. Она знала больше. Габор полез в вентиляцию, и теперь его телефон
В душной будапештской кухне семнадцатилетняя Эрзи нашла в старом сундуке отца дневник с загадочными цифрами и ржавый ключ. С этого момента привычный мир начал трещать по швам. Её одноклассник Габор, пахнущий машинным маслом, спрашивает, не снились ли и ей эти цифры — 404, — и показывает свежий шрам. За неделю всё окончательно сдвигается. Младший брат Эрзи, Миклош, начинает говорить на архаичном языке, которого не должен знать. В школе пар от пробирок пахнет не химией, а терновой палинкой. Они с