Вернувшись домой после тюрьмы, Тао обнаруживает, что ничего не изменилось к лучшему. Только разруха стала глубже, нищета — отчаяннее. Его встречают как героя, того самого, что когда-то поднял руку на систему. Люди смотрят на него с надеждой, веря, что только он, закалённый в борьбе, сможет навести порядок в этом хаосе. Его просят возглавить ополчение. Он не хочет снова окунаться в насилие, боится потерять только что обретённую свободу. Но взгляд земляков, их абсолютная вера в него, не оставляют
Лукас Бонс находит в старой мастерской отца выцветшую фотографию. На обороте — координаты и загадочная фраза на африкаанс: «Они перекопали песок, но не дошли до корней». Это та самая скала, где его отец пропал десять лет назад, оставив лишь странное сообщение с шумом ветра и чужими шагами. Вместе с другом Сибеле он отправляется в Калахари. Там их ждет Марике, дочь погибшего рейнджера. Она рассказывает, что его отец интересовался немецкими бункерами, но теперь там хозяйничает банда
Женщина живёт в селении на краю пустыни, где пыль и ветер неотличимы от шёпота древних богов. Её муж погибает при загадочных обстоятельствах, и его тело привозят домой. Но вместо скорби начинается нечто странное. Вокруг тела кипят чужие страсти: чиновники видят в смерти политику, местные говорят о восстании духов. Она же начинает видеть сны, которые обжигают сильнее полуденного солнца. Её реальность раскалывается. Она мечется между миром живых и миром теней, не понимая, несут ли эти видения